![\"\"](\"http:\/\/www.cambio-aktionswerkstatt.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Flyer-Politik-Forum-Front.png\")
<\/a>– english below –<\/em><\/p>\n<\/h4>\nFreitag, 24.03.2017 <\/strong><\/h4>\nMenschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen innerhalb des Landes<\/strong><\/h4>\nModeration: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.)<\/p>\n
13:00 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n<\/div>\n
13:30 Input 1: Friederike Stolleis<\/a> (Friedrich-Ebert-Stiftung) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n14:30 Pause<\/p>\n
14:45 Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n
16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Friederike Stolleis, Ansar Hevi und Teilnehmer*innen<\/p>\n
18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik: Thabet Azzawi<\/a><\/p>\n19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.dresden-erinnern.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IWGR-300x273.png\")
<\/p>\n
Samstag, 25.03.2017 <\/strong><\/h4>\nMenschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen in den Nachbarl\u00e4ndern
\n<\/strong><\/h4>\nModeration: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n
<\/p>\n
13:00 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n
13:30 Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n14:30 Pause<\/p>\n
14:45 Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Aktivistin in syrischen Hilfsorganisationen und Genderforschung) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/em>15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Kamal Sido, Nisrin Habib und Teilnehmer*innen Mitschrift der Fishbowl-Diskussion<\/a><\/p>\n18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik<\/p>\n
19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
![\"Logo](\"http:\/\/www.cambio-aktionswerkstatt.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/ENS_LOGO_farbe_72.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\nSonntag, 26.03.2017: <\/strong><\/h4>\nMenschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen und anderen Gefl\u00fcchteten auf den Weg nach Europa<\/strong><\/h4>\nModeration: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.)<\/p>\n
<\/p>\n
11:30 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n
12:00 Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Aktivistin und K\u00fcnstlerin) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n12:45 Pause<\/p>\n
13:00 Input 2: Ayham Al Khalaf<\/a> (syrischer Aktivist)\u00a0 <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n13:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n
14:45 Geleitete Fishbowl-\/Podiums-Diskussion mit Ellen Muriel, Ayham al Khalaf und Teilnehmer*innen Mitschrift der Diskussion<\/a><\/p>\n16:15 Ausklang mit Musik<\/p>\n
16:45 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/12144750_1700276946872339_1980407882284029305_n.png?oh=ba919b6b879d014bbefa6e01e1a93b48&oe=596B7A10\")
<\/a><\/h3>\nPolitical Panel Dresden: About Syria and neighbouring countries
\n<\/strong><\/h3>\nFriday, 24th of March: Human Rights Situation in Syria<\/h4>\n
Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n
<\/p>\n
1:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
01:30 PM: Input 1: Friederike Stolleis<\/a> (Friedrich-Ebert-Stiftung) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n02:30 PM: Break<\/p>\n
02:45 PM: Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n03:45 PM: Break with arabic foods<\/p>\n
04:45 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n
06:15 PM: Music<\/p>\n
07:00 PM: End<\/p>\n
<\/p>\n
Saturday, 25th of March: Human Rights Situation in Neighbouring Countries<\/h4>\n
Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n
<\/p>\n
01:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
01:30 PM: Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker\/ Society for Threatened Peoples) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em><\/p>\n02:45 PM: Break<\/p>\n
03:00 PM: Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Activist in Human Right Organisations and Gender Issues) <\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n04:15 PM: Break with arabic foods<\/p>\n
05:15 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n
06:45 PM: Music<\/p>\n
07:30 PM: End<\/p>\n
<\/h4>\nSunday, 26th of March: Human Rights Situation for Syrians and other refugees on their way to Europe<\/h4>\n
Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n
<\/p>\n
11:30 AM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
12:00 PM: Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Activist and Artist)\u00a0<\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em><\/p>\n12:45 PM: Break<\/p>\n
Menschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen innerhalb des Landes<\/strong><\/h4>\nModeration: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.)<\/p>\n
13:00 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n<\/div>\n
13:30 Input 1: Friederike Stolleis<\/a> (Friedrich-Ebert-Stiftung) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n14:30 Pause<\/p>\n
14:45 Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n
16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Friederike Stolleis, Ansar Hevi und Teilnehmer*innen<\/p>\n
18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik: Thabet Azzawi<\/a><\/p>\n19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Samstag, 25.03.2017 <\/strong><\/h4>\nMenschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen in den Nachbarl\u00e4ndern
\n<\/strong><\/h4>\nModeration: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n
<\/p>\n
13:00 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n
13:30 Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n14:30 Pause<\/p>\n
14:45 Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Aktivistin in syrischen Hilfsorganisationen und Genderforschung) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/em>15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Kamal Sido, Nisrin Habib und Teilnehmer*innen Mitschrift der Fishbowl-Diskussion<\/a><\/p>\n18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik<\/p>\n
19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\nSonntag, 26.03.2017: <\/strong><\/h4>\nMenschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen und anderen Gefl\u00fcchteten auf den Weg nach Europa<\/strong><\/h4>\nModeration: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.)<\/p>\n
<\/p>\n
11:30 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n
12:00 Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Aktivistin und K\u00fcnstlerin) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n12:45 Pause<\/p>\n
13:00 Input 2: Ayham Al Khalaf<\/a> (syrischer Aktivist)\u00a0 <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n13:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n
14:45 Geleitete Fishbowl-\/Podiums-Diskussion mit Ellen Muriel, Ayham al Khalaf und Teilnehmer*innen Mitschrift der Diskussion<\/a><\/p>\n16:15 Ausklang mit Musik<\/p>\n
16:45 Ende der Veranstaltung<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a><\/h3>\nPolitical Panel Dresden: About Syria and neighbouring countries
\n<\/strong><\/h3>\nFriday, 24th of March: Human Rights Situation in Syria<\/h4>\n
Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n
<\/p>\n
1:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
01:30 PM: Input 1: Friederike Stolleis<\/a> (Friedrich-Ebert-Stiftung) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n02:30 PM: Break<\/p>\n
02:45 PM: Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n03:45 PM: Break with arabic foods<\/p>\n
04:45 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n
06:15 PM: Music<\/p>\n
07:00 PM: End<\/p>\n
<\/p>\n
Saturday, 25th of March: Human Rights Situation in Neighbouring Countries<\/h4>\n
Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n
<\/p>\n
01:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
01:30 PM: Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker\/ Society for Threatened Peoples) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em><\/p>\n02:45 PM: Break<\/p>\n
03:00 PM: Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Activist in Human Right Organisations and Gender Issues) <\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n04:15 PM: Break with arabic foods<\/p>\n
05:15 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n
06:45 PM: Music<\/p>\n
07:30 PM: End<\/p>\n
<\/h4>\nSunday, 26th of March: Human Rights Situation for Syrians and other refugees on their way to Europe<\/h4>\n
Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n
<\/p>\n
11:30 AM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n
12:00 PM: Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Activist and Artist)\u00a0<\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em><\/p>\n12:45 PM: Break<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
14:30 Pause<\/p>\n
14:45 Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a> 15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n 16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Friederike Stolleis, Ansar Hevi und Teilnehmer*innen<\/p>\n 18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik: Thabet Azzawi<\/a><\/p>\n 19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n <\/p>\n Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n <\/p>\n 13:00 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n 13:30 Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker) <\/strong>Vortrag auf Deutsch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a> 14:30 Pause<\/p>\n 14:45 Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Aktivistin in syrischen Hilfsorganisationen und Genderforschung) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a> 16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Kamal Sido, Nisrin Habib und Teilnehmer*innen Mitschrift der Fishbowl-Diskussion<\/a><\/p>\n 18:15 Abschluss und Ausklang \/ Musik<\/p>\n 19:00 Ende der Veranstaltung<\/p>\n <\/p>\n Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.)<\/p>\n <\/p>\n 11:30 Ankommen \/ Kaffee & Tee<\/p>\n 12:00 Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Aktivistin und K\u00fcnstlerin) <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich <\/em>Mitschrift des Vortrags<\/a> 12:45 Pause<\/p>\n 13:00 Input 2: Ayham Al Khalaf<\/a> (syrischer Aktivist)\u00a0 <\/strong>Vortrag auf Englisch – Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen m\u00f6glich<\/em> 13:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n 14:45 Geleitete Fishbowl-\/Podiums-Diskussion mit Ellen Muriel, Ayham al Khalaf und Teilnehmer*innen Mitschrift der Diskussion<\/a><\/p>\n 16:15 Ausklang mit Musik<\/p>\n 16:45 Ende der Veranstaltung<\/p>\n <\/p>\n Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n <\/p>\n 1:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n 01:30 PM: Input 1: Friederike Stolleis<\/a> (Friedrich-Ebert-Stiftung) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em> 02:30 PM: Break<\/p>\n 02:45 PM: Input 2: Ansar Hevi<\/a> (The 15th Garden, Adopt a Revolution) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em> 03:45 PM: Break with arabic foods<\/p>\n 04:45 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n 06:15 PM: Music<\/p>\n 07:00 PM: End<\/p>\n <\/p>\n Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)<\/p>\n <\/p>\n 01:00 PM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n 01:30 PM: Input 1: Kamal Sido<\/a> (Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker\/ Society for Threatened Peoples) <\/strong>Input in german – whispertranslations available<\/em><\/p>\n 02:45 PM: Break<\/p>\n 03:00 PM: Input 2: Nisrin Habib<\/a> (Activist in Human Right Organisations and Gender Issues) <\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em> 04:15 PM: Break with arabic foods<\/p>\n 05:15 PM: Fishbowl discussion,\u00a0 including the speakers and the audience<\/p>\n 06:45 PM: Music<\/p>\n 07:30 PM: End<\/p>\n Moderation: Marko Schmidt (Kulturb\u00fcro Sachsen e.V.\/Cultural Office Saxony)<\/p>\n <\/p>\n 11:30 AM: Arrival\/ Coffee and Tea<\/p>\n 12:00 PM: Input 1: Ellen Muriel<\/a> (Activist and Artist)\u00a0<\/strong>Input in english – whispertranslations available<\/em><\/p>\n 12:45 PM: Break<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n<\/p>\nSamstag, 25.03.2017 <\/strong><\/h4>\n
Menschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen in den Nachbarl\u00e4ndern
\n<\/strong><\/h4>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/em>15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nSonntag, 26.03.2017: <\/strong><\/h4>\n
Menschenrechtslage f\u00fcr Syrer*innen und anderen Gefl\u00fcchteten auf den Weg nach Europa<\/strong><\/h4>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n<\/a><\/h3>\nPolitical Panel Dresden: About Syria and neighbouring countries
\n<\/strong><\/h3>\nFriday, 24th of March: Human Rights Situation in Syria<\/h4>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\nSaturday, 25th of March: Human Rights Situation in Neighbouring Countries<\/h4>\n
\n<\/strong><\/p>\n<\/h4>\n
Sunday, 26th of March: Human Rights Situation for Syrians and other refugees on their way to Europe<\/h4>\n