– english below –
Freitag, 24.03.2017
Menschenrechtslage für Syrer*innen innerhalb des Landes
Moderation: Marko Schmidt (Kulturbüro Sachsen e.V.)
13:00 Ankommen / Kaffee & Tee
13:30 Input 1: Friederike Stolleis (Friedrich-Ebert-Stiftung) Vortrag auf Deutsch – Flüsterübersetzungen möglich
14:30 Pause
14:45 Input 2: Ansar Hevi (The 15th Garden, Adopt a Revolution) Vortrag auf Deutsch – Flüsterübersetzungen möglich Mitschrift des Vortrags
15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen
16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Friederike Stolleis, Ansar Hevi und Teilnehmer*innen
18:15 Abschluss und Ausklang / Musik: Thabet Azzawi
19:00 Ende der Veranstaltung
Samstag, 25.03.2017
Menschenrechtslage für Syrer*innen in den Nachbarländern
Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)
13:00 Ankommen / Kaffee & Tee
13:30 Input 1: Kamal Sido (Gesellschaft für bedrohte Völker) Vortrag auf Deutsch – Flüsterübersetzungen möglich Mitschrift des Vortrags
14:30 Pause
14:45 Input 2: Nisrin Habib (Aktivistin in syrischen Hilfsorganisationen und Genderforschung) Vortrag auf Englisch – Flüsterübersetzungen möglich Mitschrift des Vortrags
15:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen
16:45 Geleitete Fishbowl-Diskussion mit Kamal Sido, Nisrin Habib und Teilnehmer*innen Mitschrift der Fishbowl-Diskussion
18:15 Abschluss und Ausklang / Musik
19:00 Ende der Veranstaltung
Sonntag, 26.03.2017:
Menschenrechtslage für Syrer*innen und anderen Geflüchteten auf den Weg nach Europa
Moderation: Marko Schmidt (Kulturbüro Sachsen e.V.)
11:30 Ankommen / Kaffee & Tee
12:00 Input 1: Ellen Muriel (Aktivistin und Künstlerin) Vortrag auf Englisch – Flüsterübersetzungen möglich Mitschrift des Vortrags
12:45 Pause
13:00 Input 2: Ayham Al Khalaf (syrischer Aktivist) Vortrag auf Englisch – Flüsterübersetzungen möglich
13:45 Pause mit gemeinsamen arabischen Essen
14:45 Geleitete Fishbowl-/Podiums-Diskussion mit Ellen Muriel, Ayham al Khalaf und Teilnehmer*innen Mitschrift der Diskussion
16:15 Ausklang mit Musik
16:45 Ende der Veranstaltung
Political Panel Dresden: About Syria and neighbouring countries
Friday, 24th of March: Human Rights Situation in Syria
Moderation: Marko Schmidt (Kulturbüro Sachsen e.V./Cultural Office Saxony)
1:00 PM: Arrival/ Coffee and Tea
01:30 PM: Input 1: Friederike Stolleis (Friedrich-Ebert-Stiftung) Input in german – whispertranslations available
02:30 PM: Break
02:45 PM: Input 2: Ansar Hevi (The 15th Garden, Adopt a Revolution) Input in german – whispertranslations available
03:45 PM: Break with arabic foods
04:45 PM: Fishbowl discussion, including the speakers and the audience
06:15 PM: Music
07:00 PM: End
Saturday, 25th of March: Human Rights Situation in Neighbouring Countries
Moderation: Karin Luttmann (Landesstelle Frauenbildung)
01:00 PM: Arrival/ Coffee and Tea
01:30 PM: Input 1: Kamal Sido (Gesellschaft für bedrohte Völker/ Society for Threatened Peoples) Input in german – whispertranslations available
02:45 PM: Break
03:00 PM: Input 2: Nisrin Habib (Activist in Human Right Organisations and Gender Issues) Input in english – whispertranslations available
04:15 PM: Break with arabic foods
05:15 PM: Fishbowl discussion, including the speakers and the audience
06:45 PM: Music
07:30 PM: End
Sunday, 26th of March: Human Rights Situation for Syrians and other refugees on their way to Europe
Moderation: Marko Schmidt (Kulturbüro Sachsen e.V./Cultural Office Saxony)
11:30 AM: Arrival/ Coffee and Tea
12:00 PM: Input 1: Ellen Muriel (Activist and Artist) Input in english – whispertranslations available
12:45 PM: Break
01:00 PM: Input 2: Ayham Al Khalaf (Syrian activist) Input in english – whispertranslations available
01:45 PM: Break with arabic food
02:45 PM: Fishbowl discussion, including the speakers and the audience
04:15 PM: Live-Music
04:45 PM: End