¡juntxs para la construcción de una red sólida para el cambio!
parte 1: intercambio de habilidades y crecimiento de la red
Estamos orgullosos de anunciar que en 2021 iniciaremos un proceso de cooperación intercontinental para contribuir a escenarios de buen vivir de todxs entre las organizaciones CAMBIO e.V. de Dresden, Alemania y Fundacion Proterra de Bogotá, Colombia. Con nuestro proyecto titulado Tejiendo Paz – territorios interculturales para forjar comunidades sostenibles e inclusivas con el cual buscamos aportar al establecimiento de territorios mas sostenibles e incluyentes en Colombia y en el mundo. Leer más.
Nosotrxs organisamos 4 talleres virtuales para el intercambio de habilidades, conocimientos, experiencias y saberes para el aporte de en el crecimiento de la red para el cambio!
Fechas:
[cada taller 4-6 pm Alemania 10am- 12pm Colombia]
06.02.21 – Presentación del trabajo de CAMBIO e.V en Alemania
20.02.21 – presentación del trabajo de PROTERRA en Colombia
13.03.21 – Intercambio de metodologías 1
27.03.21 – Intercambio de metodologías 2
Idioma del taller inglés // traducción posible, háganoslo saber con antelacion
El tema de nuestros talleres virtuales de febrero y marzo será la presentación del trabajo y experiencias en temas educativos de CAMBIO e.V. de Dresde, Alemania y la Fundacion Proterra de Bogotá, Colombia. En este marco se abordaran algunas cuestiones como :
1. Los enfoques de su trabajo para una sociedad incluyente y sostenible Y
2.con qué métodos/ metodologías están trabajando o han trabajado para fomentar territorios sostenibles e incluyentes.
Con nuestros seminarios queremos alentar y conectar a las asociaciones de la diáspora en Alemania y organizaciones locales en Colombia ( también migrantes y/o gente interesada en los temas) para la participacion de estas actividades virtuales que promueven en la educación ambiental, política y el activismo, para que sus voces y perspectivas tengan un mayor alcance.
¿Te parecen interesantes estos temas?
Tenemos curiosidad por conocer sus ideas y preguntas sobre este tema. Y si conoce más asociaciones que puedan estar interesadas en este conocimiento, ¡corra la voz!
Regístrese con su correo electrónico (para un solo taller o para todos, máx.20 personas por taller) a través de tejiendo.paz@cambio-aktionswerkstatt.de
für die Knüpfung eines global-solidarischen Zusammenhalts!
Part 1: Wissen-, Erfahrungs- und Fähigkeitenaustausch zur Erschaffung des Netzwerks
Wir freuen uns sehr, das Jahr 2021 mit guten Neuigkeiten zu beginnen: wir starten unsere erste interkontinentale Zusammenarbeit für das gute Leben für alle zwischen dem CAMBIO e.V. aus Dresden und der NGO Proterra aus Bogota, Kolumbien. Mit unserem Projekt ‚Tejiendo Paz – territorios interculturales para comunidades sostenibles e inclusivas‘ möchten wir einen Anstoß setzen, mehr nachhaltige und inklusive Territorien um uns herum zu erschaffen. Mehr Infos.
Wir beginnen mit vier Online Workshops, die einen interkulturellen Austausch über Erfahrungen, Wissen und Fähigkeiten zu politischer Projektarbeit anregen wollen:
Termine:
[jeder Workshop von 16:00 – 18:00 Uhr deutsche Zeit, 10:00 – 12:00 Uhr kolumbianische Zeit]
06.02.21 – Vorstellung der Arbeit des CAMBIO e.V in Deutschland
20.02.21 – Vorstellung der Arbeit von PROTERRA in Kolumbien
13.03.21 – Fokus auf ausgewählte Methoden 1
27.03.21 – Fokus auf ausgewählte Methoden 2
Workshopsprache Englisch // Übersetzungen sind möglich, bitte sagt vorher Bescheid
Das Thema der vier Online-Workshops im Februar und März wird die Vorstellung der Bildungsarbeit von Cambio e.V. aus Dresden und der NGO Proterra aus Bogota sein.
Welchen Fokus haben unsere Vereine in der Bildungsarbeit für eine nachhaltige und global gerechte Gesellschaft?
Und mit welchen Methoden setzen wir diese um?
Mit den Workshops möchten wir Diaspora-Vereine in Deutschland, lokale Institutionen in Kolumbien, Migrant*innen und Menschen, die sich für umwelt-politische Fragen interessieren zu politischer Bildungsarbeit und eigenem Aktivismus ermutigen und miteinander verbinden.
Diese Themen interessieren euch?
Wir sind gespannt auf eure Teilnahme und eure Fragen zu dem Thema. Und falls ihr weitere Gruppen oder Einzelpersonen kennt, die das auch interessiert – gerne weitersagen!
Anmeldung (für alle Veranstaltungen oder auch einzeln, max. 20 Teilnehmende pro Workshop) siehe oben. Den Teilnahmelink erhaltet ihr nach der Anmeldung. Wenn ihr Fragen habt, schreibt uns unter tejiendo.paz[at]cambio-aktionswerkstatt.de.
Part 1: Grow the network – Exchange skills, expercienes and knowledge
we are happy to announce that in 2021 we will start an intercontinental cooperation for the good life for all between CAMBIO e.V. from Dresden, Germany and the NGO Proterra from Bogota, Colombia. With our project ‚Tejiendo Paz – territorios interculturales para comunidades sostenibles e inclusivas‘ we want to streghten the creation of sustainable and inclusive territories around us. Read more.
We organize four online workshops for exchange of skills, experiences & knowledge to weave our social fabric
D A T E S :
[each date 16:00 – 18:00 german time, 10:00 – 12:00 colombian time]
06.02.21 – presentation of the work of CAMBIO e.V in Germany
20.02.21 – presentation of the work of PROTERRA in Colombia
13.03.21 – chosen methodology focus 1
27.03.21 – chosen methodology focus 2
workshop language english // translation possible, pls let us know before
The topic of our online-workshops in february and march will be an introduction and exchange on the work of our groups.
Which are our approaches for transformative education for a sustainable and global egalitarian society?
And with which methods are we working?
With our seminars we want to encourage and connect diaspora associations in Germany, local institutions in Colombia, migrants and interested people in enviromental and political education, activism and other interesting topics… all of this for you and for giving your voices and perspectives a higher reach.
You find these topics interesting?
We are curious to hear about your issues and questions regarding this topic. And if you know further associations which could be interested in this knowledge, spread the word!
For registration (for a single workshop or for all, max. 20 persons each workshop) see the top of the page. Participation link will be send after registration. If yo have any questions, contact us via tejiendo.paz[at]cambio-aktionswerkstatt.de.